Tour de Babel

1 décembre 2005

Traduction pas si simultanée

Il y a plus de dix ans, j'étais en Espagne. À Barcelone plus exactement. C'est à cette époque que j'ai fait mes premiers pas dans la traduction orale simultanée. Enfin, il s'agissait plutôt de traduction pas si simultanée que ça. Cela faisait pas mal...

Posté par Thithi à 16:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 novembre 2005

L'arabe

Penchons-nous sur cette langue faisant partie de la famille des langues sémitiques. Il faut savoir tout d'abord qu'elle est parlée par près de 150 millions de locuteurs dans le monde. Elle est donc la sixième langue parlée dans le monde. L'ÉCRITURE L'arabe...

Posté par Thithi à 12:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 novembre 2005

Le Web n'est pas encore une nouvelle tour de Babel

(Source : Journal du Net) Si l'observatoire des Langues et des Cultures révèle une baisse du nombre des pages Web anglophones, les langues européennes ne font pas encore jeu égal. (29/11/2005) Si la langue maternelle du Web reste l'anglais, Internet peaufine...

Posté par Thithi à 12:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 novembre 2005

Peut-on oubier sa langue maternelle ?

On dit souvent que la langue maternelle ne s'oublie jamais et qu'elle est celle que l'on parle le mieux. Voilà une idée à laquelle il faut tordre le cou ! Et oui, car cette idée préconçue est complètement fausse. Chez une personne, disons, multilingue,...

Posté par Thithi à 18:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 novembre 2005

L'Indo-Européen

Ce groupe de langues mérite qu'on s'y attarde un peu plus car il s'agit de groupe dont les langues sont parlées par à peu près la moitié de la population mondiale. Et oui, ce groupe comprend en fait des langues telles que le russe, l'anglais, l'arménien,...

Posté par Thithi à 20:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2005

L'enfant et les langues

Depuis ma tendre enfance, je n'ai jamais eu de problème pour faire semblant de parler une langue inconnue. Je rêvais déjà que je parlais couramment l'anglais ou l'espagnol. Cela m'a toujours intrigué de savoir ce que se disaient les gens quand ils parlaient...

Posté par Thithi à 22:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2005

Proto-langue

D'où viennent les langues que nous parlons, pratiquons et connaissons aujourd'hui ? Pourquoi y en a-t-il de si différentes ? Certaines langues ont tendance à se "ressembler", peut-on dire qu'elles font partie de la même famille ? Les langues sont classifiées...

Posté par Thithi à 15:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 novembre 2005

La Tour de Babel

Il existe dans le monde actuellement environ 6000 langues distinctes. Mais cela reste un chiffre très imprécis car il est très difficile de savoir qui parle telle langue à tel moment. De plus, les langues uniquement parlées ont tendance à se diversifier...

Posté par Thithi à 22:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote