Tour de Babel

Canalblog

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Publicité

3 août 2006

Qu'est-ce que la localisation ?

Vaste terme qui comprend tout et son contraire. Mais il a un sens très précis ; et pas celui de la situation d'une chose ou d'une personne sur un un endroit géographique donné. La localisation est en gros la traduction et l'adaptation d'un produit à des...

Posté par Thithi à 00:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

Publicité

29 avril 2006

Les "mutants" japonais

Le japonais est une langue mystérieuse et pleine de surprises. À chaque fois que l'on essaye de comprendre son fonctionnement, on tombe sur des subtilités et des nuances dignes d'un casse-tête chinois. Le peuple japonais aime se congratuler, se féliciter,...

Posté par Thithi à 23:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 février 2006

La ponctuation

Toutes les langues du monde ou presque possèdent un système d'écriture. Quand nous apprenons à écrire, on nous enseigne non seulement les lettres, les mots mais aussi comment les agencer dans une phrase au moyen de ce que nous appelons la ponctuation...

Posté par Thithi à 22:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 janvier 2006

L'acquisition du langage chez les enfants

Nous, les adultes, manions le langage comme si cela avait toujours été naturel. Et ceci, quelle que soit la langue, que nous soyons français, japonais ou bien russe. Notre langue maternelle est notre mode de pensée par défaut, notre mode de pensée principal....

Posté par Thithi à 21:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 décembre 2005

Huit nuits

Il y a des mystères qui le demeurent. Depuis que je réfléchis sur les langues, il y a une question que je me suis toujours posée. Quel est le rapport entre nuit et huit ? Et oui, je pense qu'il y a quelque chose d'assez troublant entre ces deux mots....

Posté par Thithi à 23:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

Publicité

Publicité

Publicité